ＰＣの前に座りすぎで腰にきているレイチェルです
最近暖かくなってきたかなと思うとまた、寒くなってくる。。
三寒四温ですね
三日ほど寒い日が続いた後によっかほど暖かい日が続き、コレを交互に繰り返す現象。
と広辞苑にありました。納得です
コレを英語にすると
a cycle of three cold days and four warm days.
そのまんまじゃん
英語の単純さには脱帽したくなる時がこういう時ですね～
ではことわざを英語にしてみましょう
1.類は友を呼ぶ
2.論より証拠
3.去る者は日々に疎し
4.覆水盆に返らず
5.百聞は一見にしかず
★☆★☆週刊ＳＴがお勧めする英語上達のヒケツ！★☆★☆
＜上達のヒケツ１＞ やさしいものをたくさん読むこと。（＾_＾）b
＜上達のヒケツ２＞ 楽しみながら、長く続けること。（＾_＾）b
＜上達のヒケツ３＞ 生きた英語と出会うこと。（＾_＾）b
週刊ＳＴなら英語を楽しみながら、無理なく自分のペースで続けられますよ。
英文
直訳
（説明があるときもあるよ
）となっていますよ
1.Birds of a feather flock together.
同じ１種類の羽根を持つ鳥達は集まる。
2.The proof of the pudding is in the eating.
プリンの証拠は食べることにある。
食べてみなければプリンかどうかわからない
。。そ、そうですか
3.Out of sight, out of mind.
視界になければ、気にならない。
4.It is no use crying over spilt milk.
こぼれてしまったミルクを嘆いてみても仕方が無い。
済んでしまった事は仕方が無い。
そりゃ～そうだ
この諺はＴＯＥＩＣなどの試験にはよく出てくる定番です。
5.Seeing is believing.
見ることは信じること。
★☆★☆週刊ＳＴがお勧めする英語上達のヒケツ！★☆★☆
＜上達のヒケツ１＞ やさしいものをたくさん読むこと。（＾_＾）b
＜上達のヒケツ２＞ 楽しみながら、長く続けること。（＾_＾）b
＜上達のヒケツ３＞ 生きた英語と出会うこと。（＾_＾）b
週刊ＳＴなら英語を楽しみながら、無理なく自分のペースで続けられますよ。
いつもお勉強させてもらっています。
ウソです(T_T)
私、英語苦手なので、いつもホホウと口を開けて眺めています。（恥ずかしい）
今日、解ったことはプティングがことわざに使われるぐらい古くからある・・・ということですか・・・。
日本でことわざに出てくる食べ物といえば、餅ぐらいですか？
論点ズレズレですね。(ーー;)
トラックバックありがとうございました。英語の勉強を続けているのですが、
なかなか上達しません。よろしければ、
ときどきお邪魔させてください。よろしく
お願いします。
コメントありがとうございます♪
日本のことわざで出てくる食べものですか～動物はけっこうすぐに出てくるのですが、食べ物は難しいですね。
英語のことわざは食べ物はプリンだけじゃなく、たくさんあるので少しづつ紹介しますね！！
ガッツさま
コメントありがとうございます♪
ブログ拝見しましたが、かなり頑張っていらっしゃる様子！！
素晴らしいです！英語は自分で少し出来る様になったかな～と実感出来るのに時間がかかりますので、焦らず、楽しんで勉強した方が結果オーライになりますよ★
こちらこそよろしくお願いします♪